第３日：文法も日本語と同じ　　

　漢字ことばは、やればやるだけ覚えられますね。
　すぐには無理でも楽勝でしょ。
　さて、ということで、皆さんはすでに１００個以上の名詞と動詞を手にいれました。

　で、今日は主語や「です」表現を勉強しましょう。
　ちょっと頑張れば、すぐにでも使える表現ばかり。
　さあ張り切っていきましょう。

　一番最初のは、１日目に出てきたね。
　チョ。「私」って意味だよね。ちょっとていねいな言い方。
　（７２）　ナ　はもうちょっとくだけた言い方で「僕」とか「あたし」って感じ。
　（７３）　チョヒ　（７４）ウリ　はいずれもそれらの複数形で　ｗｅ　だけど、（７３）の方が公式的で、「私ども」みたいな感じ。

　じゃあ、ｙｏｕ　は？ってことになるけど、韓国語には、あまりばっちりなものはなくて、普通は　（７５）　〜シ　つまり　〜さんって直接名前を呼ぶことが多い。「山田さん」は「ヤマダシ」でいい訳。
　で、目上の人の場合は（７６）ソンセンニム。年上の偉い山田さんは「ヤマダソンセンニム」。
　ソンセンは先生、ニムは「様」みたいな意味。年上の偉い山田さんは別に教師や医者や政治家でなくても「ヤマダソンセンニム」。
　何だか笑っちゃいそうだけど。
　ちなみに神様はハナニムね。
　（７７）の　ノ　は、お前　みたいな感じ。

　（７８）は、ついでの単語で　サラム。人って意味。イルボンサラムで、日本人ね。
　で、右の文字の「口」が「Ｏ」になったら、サラン　で、愛。「サランヘ」は「愛してる」。「サランエ　ミロ」は「愛の迷路」ね。
　「エ」は後でもでてくるけど、「の」って意味。

　はい、じゃあ２０回読んでみて。　
　以降もよろしくね。

　

　「イ」「ク」「チョ」ってのは、それぞれ「この」「その」「あの」の意味。
　韓国語には「彼」みたいな表現もなくて、（７９）イサラム：この人、（８０）クサラム：その人、（８１）チョサラム：あの人　みたいな言い方をする。
　ただし彼女の場合は（８２）クニョ　って言い方がある。

　（８０）〜（８２）の丁寧版が（８３）〜（８５）の　イブン：この方、クブン：その方、チョブン：あの方。

　で、（８６）からはモノになって、イゴッ：これ、クゴッ：それ、チョゴッ：あれ。

　代名詞はこんなトコかな。

　

　でもまあ、ついでに覚えちゃおう。
　（８９）イッチョク：こっち　（９０）クッチョク：そっち　（９１）チョッチョク：あっち
　チョクっていうのは方向みたいな意味で、東西南北はそれぞれ、トンチョク、ソッチョク、ナムチョク、プクチョクっていう。

　（９２）イロン：こんな　（９３）クロン：そんな　（９４）チョロン：あんな
　「そんな男」は「クロン　ナムジャ」、「あんな馬鹿を愛してしまった」は「チョロン　パ−ボ（馬鹿）ルル（を）サランヘッタ（あいした）」。
　一体誰のことだ？？？

　

　さて、韓国語は単語はおろか、語順や助詞の使い方まで日本語と同じ。
　だから、要するに日本語を頭の中でおきかえる訓練をすればいい訳ね。
　少し勉強して、語彙が豊富になって来ると、書いてある文章やカラオケのテロップを、そのまま同時通訳みたいできるようになりますよ。

　で、（９５）は　ウン／ヌン　と読んで、「〜は」の意味。

　何で二つあるかっていうと、前の文字が、チョのようにパッチムのない（一段の）ものの場合は「ヌン」を使う。「チョヌン」で「私は」。
　で、前がパッチムのある（２段の）文字の場合は「ウン」。
　それで、ここは少しややこしいのだけれど、パッチムの下の文字、つまり最後に発音される文字が無声音の「Ｏ」の中に入る。
　例えば、パッチムのある、　「クサラム」（８０）や「イブン｝（８３）の場合は、最後に発音される「口」や「レ」、つまり「ｍ」や「ｎ」が「Ｏ」の中に引越しをして発音される。
　「クサラム　ウン」ではなく「クサラムン」（彼は）、「イブン　ヌン」ではなく「イブヌン」。

　前の文字のパッチムが、後ろの［Ｏ」に引越しするのは、「ウン、ヌン」に限らず韓国語共通の規則です。
　ただし、なんだよ-、ややこしいぜって思った人は、始めは「ヌン」なら「ヌン」で通してもいいです。
　間違いですが、話すことが先。英語でいえば、複数や三人称単数の「ｓ」みたいなもので、分かってても話せなければゼロです。

　このル−ル、一見ややこしいけど、実はすぐに慣れます。
　だって「クサラムヌン」って、明らかに発音しにくいもの。

、
　

　（９６）イムニダ：〜です

　日本語の「です」の位置にこの言葉を置き換えるだけです。

　「私はＯＯです」は「チョヌンＯＯイムニダ」でＯＫ。日本語と同じで、ＯＯの中は名前でも職業でもいい。
　「クニョ（彼女）ヌン（は）パ−ボ（馬鹿）イムニダ（です）」
　「イゴスン（これは）ハッキョ（学校）イムニダ（です）」。

　ねっ、簡単でしょ。

　（９７）イシムニダ：〜でいらっしゃいます
　尊敬語には「シ」が入りますね。
　
　疑問形は「イムニカ？」「イシムニカ？」でいいですね。



　（９８）ト／ド：〜も

　「クサラムド（彼も）ハクセン（学生）イムニダ（です）」「チョブンド（あの方も）ハッキョソンセンニム（学校の先生で）イシムニダ（いらっしゃいます）」、　「パルメ（発売）ド（も）ヘッスムニダ（しました）」
　以下についても、言葉のはめ込み所は、原則日本語と同じです。



　（９９）イ／カ：〜が

　「チェガ上岡龍太郎イムニダ」（私が上岡龍太郎です/イ・カの時には「チョ」ではなく「チェ」って言葉を使います）　
　「イゴシ（これが）チルムニムニダ（質問です）」（Ｏへの引越し２箇所/まあ当分は　イゴッ　イ　チルムン　イムニダ　でも結構です）



　（１００）イッスムニダ：います/あります
　（１０１）オプスムニダ：いません/ありません

　「パルピョガ（発表が）イッスムニダ（あります）」
　「ヨヂャヌン（女性は）オプスムニダ（いません）」
　「上岡龍太郎ガ（が）イッスムニダ（います）」
　「イェヤギ（予約が/イェヤク　イ）オプスムニダ（ありません）」　

　色々つくって見て下さい。




　さて、もうひと頑張り。次は日時と数字です。

　（１０２）テ：時
　（１０３）ニョン：年　　　（１０４）ウォル：月　　　（１０５）イル：日/一/仕事　　
　（１０６）オヌル：今日　（１０７）ネイル：明日　　（１０８）オジェ：昨日



　続いて１から１０まで。
　イル、イ−、サム、サ−、オ−、ユック、チル、パル、ク、シップ
　一気に覚えましょう。

　ちなみに１１はシビル（シップ　イル）、１２はシビ−（シップ　イ−）、４０はサ−シップ、９９はクシップク　ってな具合に組み合わせていくだけです。

　８月２５日は　パルォル（パル　ウォル）イ−シボ−（イ−シップ　オ−）イル。

　じゃ、まずはあなたの誕生日を言ってみて下さい。


　

　（１１９）ペク：百　　（１２０）チョン：千　　（１２１）マン：万

　５００万は　オベクマン　　７９８８は　チルチョン　クベク　パルシップ　パル　です。

　「イゴスン（これは）サムマンイ−チョン（３２０００）ウォン　イムニダ（です）」



　これは簡単、月曜日から日曜日までです。

　ウォリョイル、ファヨイル、スヨイル、モギョイル、クミョイル、トヨイル、イリョイル

　「オヌルン（今日は）イチョンニョン（２０００年）チルウォル（７月）シプサ−（１４日）クミョイル（金曜日）イムニダ（です）」

　じゃ、今日は何年何月何日、何曜日ですか？


　何だか今日は少しハ−ドでしたが、「〜は/が〜です」「〜がある/ない」の表現、１から１０までの数え方については繰り返し練習してみて下さい。

　じゃ、本日はここまで。よくできました。


　　索引ペ−ジへ　　　　　次へ　　　　　　　　前のペ−ジに戻る